melyben elmagyarázzák, hogy a címzett előtt panaszt emelő, compániabéli Káplár Illésnek nincs igaza, mert ugyan kállói lévén Szabolcs vármegyében adózik, de mivel a társasághoz tartozik, köteles a "censust" kifizetni. A szöveg alatt Balás Mihály sorai, amelyben helyt ad a Görög Compánia kérésének, és fizetésre kötelezi Káplár Illés. A török uralom elől menekülő görög kereskedők jelentős szerepet játszottak abban, hogy a tokaji bor ismert és kedvelt lett egész Európában. Különböző kiváltságokat kaptak a Habsburg uralkodóktól, így fokozatosan az egész Hegyalja kereskedelme a kezükbe került. Társulatokba tömörülve bizonyos önállóságot élveztek: saját bírájuk, papjuk, iskolájuk volt. 2 levél, 1 beírt oldal, hajtogatva. Sérült viaszpecséttel. Kelt: Tokaj, 1769. V. 21. Letter written by a representative of the wine-trading Greek Company in Tokaj, 1 page, to the fiscal of the city, clearing a debate whether one of their members is to pay certain fees, or not.
A mű címe
A borkereskedéssel foglalkozó tokaji Görög Compánia magyar nyelvű levele Balás Mihálynak, Tokaj város kincstárnokának "Tekintetes Fiscalis Uram!" megszólítással,