Erdődy Tamás (1558–1624) varasdi örökös főispán és kapitány, királyi kamarásmester és tanácsos (korábban, illetve később horvát bán) 1607. augusztus 27-én Varasdon kelt, Zágráb város magisztrátusának szóló parancslevele, amelyben meghagyja, hogy vizsgálják ki Mikulich Kristóf ügyét. Mikulich panasza szerint ugyanis Poserlych Mátyás bíró jogtalanul ítélkezett felette.
Papír restaurált, latin nyelven. Erdődy Tamás aláírásával, az ellenőrzést igazoló, azonosítatlan kéztől származó jegyzettel („Lecta et correcta”), a szövegben helyenként sor fölött beszúrt javításokkal. Erdődy rányomott viaszpecsétjének töredékével. A hátlapon az ügy további sorsára vonatkozó rövid feljegyzés.
A charter issued on 27 August 1607 by Tamás Erdődy, hereditary count and captain of Varasd County, sent to the magistrate of Zagreb, regarding the case of Christoph Mikulich.
Paper, restored, in Latin, with the signature of Tamás Erdődy and a fragment of his wax seal.
Paper, restored, in Latin, with the signature of Tamás Erdődy and a fragment of his wax seal.