A mű címe
Lakatos István (1927-2002) író, költő, műfordító autográf jegyzetei egy könyvben.
angol szoveg
István Lakatos, poet, translator. Autograph translations in a book.
A szerző jelentős műfordítói tevékenységet fejtett ki, legismertebbek az antik klasszikusokból készült fordításai. Tételünk is egy Catullus, Tibullus és Propertius verseit tartalmazó kötet, melyet Lakatos számos jegyzettel látott el.
Lakatos 1955-ben a Petőfi Kör egyik vezetője volt, az 56-os forradalom idején az Igazság című lapban rendszeresen publikált. Emiatt 1957-ben letartóztatták és elítélték, majd 1959-ben szabadult. A jegyzeteket feltehetőleg fogsága idején vetette papírra a nála levő kötetbe.