Ugrás a tartalomra

Sali Buling egri emín levele a visnyóiakhoz

1674 Eger

Ár
300 000 Ft
Kategória: Kéziratok
Azonosító
103117
Kéziratos polc

Sali Buling basa, az egri emín (adószedő) magyar nyelvű (vagyis magyar írnokkal íratott), 1674. augusztus 2-án, Egerben kelt levele Visnyó (ma: Nagyvisnyó) falu bírójához és lakosaihoz. Közli a visnyóiakkal, hogy földesuruk, a Miskolcon lakó Szepessy Mátyás panaszt tett nála, mert a visnyóiak nem akarják őt „böcsülni, mind pedigh savat fogadni”. Sali Buling egyelőre nem engedte Szepessynek, hogy az egri pasa elé járuljon panaszával, hanem megparancsolja a visnyóiaknak, hogy teljesítsék a földesuruknak járó szolgálataikat: „az földes uratukhuz Miskolcz varasaban bé ménieték mindén iokat vegeziétek, él né mulassatuk, mért továbis magatuk busultuk mégh, az szeméitékét iul fél nissatuk, hogi mégh né banniatuk”.

Papír, magyar nyelven, kis, a szöveget is érintő sérüléssel.

A letter written by a Hungarian scribe in the name of Sali Buling başa, the emin of Eger (nowadays Northeastern Hungary). As an officer responsible for customs and duties, he warns and orders the residents of Nagyvisnyó to pay their contribution to their feudal lord, Matthias Szepessy.
On paper, in Hungarian, with a minor damage slightly affecting the text.