Novum Domini nostri Jesu Christi Testamentum Syriace. Cum versione Latina. Ex diversis editionibus diligentissime recensitum. Acceserunt in fine notationes variantis lectionis, ex quinq[ue] impressis editionibus diligenter collectae a Martino Trostio.

A Szász-anhalti hercegi udvarban működő orientalista lelkész, Martin Trost kiadása az első, ahol a szír betűjelekkel nyomtatott, eredeti szöveg együtt olvasható a latin fordítással. Ez utóbbi a zsidó aposztata, Johannes Immanuel Tremellius szír eredetije alapján készült. A következő évben ugyanitt újra kinyomtatták.